Octavio a commencé ses études musicales à l’École Supérieure de Musique de l’Université Nationale Autonome du Mexique (ENM – UNAM). Il a poursuivi une licence en musique à l’École Supérieure de Musique et des Arts du Spectacle de Porto, Portugal (ESMAE), puis un master en musicologie à l’Université de Coimbra (Portugal). Il a également effectué un  master d’interprétation musicale spécialisée (musique médiévale) à la Haute École de Musique de Genève (HEM), et a suivi divers cours et masterclass en Belgique, en Espagne, en France, en Italie, au Portugal et en Suisse.

Parallèlement à sa formation musicale et à sa pratique pédagogique, Octavio est titulaire d’un master en langue, littératures et cultures hispaniques ainsi que d’un doctorat en langue, littératures et cultures lusophones, obtenus tous deux à l’Université de Genève. Dans cette même institution, il a été pendant plusieurs années enseignant et chercheur au sein des unités d’espagnol et de portugais de la Faculté des Lettres.